In the secret forests of Northern Italy, a dwindling group of joyful old men and their faithful dogs